カルチャー＆ワークショップ | クリスマスマーケットin都筑

Culture Workshop カルチャー＆ワークショップ

CULTURE

おうちで旅しよう！

　この２年間、海外旅行に行くタイミングを逃した方も多いのでは？
　ワインやお気に入りの飲み物を片手に、おうちでドイツ旅行を楽しみましょう！
　映像や音楽を通じて、ドイツ本国の雰囲気をお楽しみください。

『夜の旅』（原題：Deutschland bei nacht）

Deutschland bei nacht

　ドイツ観光局が制作した『夜の旅』（原題：Deutschland bei nacht）は、世界的に権威ある映画祭「アート＆トゥア国際映画祭」の観光地／国別部門で銀賞に輝きました。制作チームは、7ヶ月で4万キロを移動しながら、ドイツ国内の70ヶ所で撮影を行いました。映像には、躍動感溢れる大都市はもちろん、有名な建造物や各地の祝祭行事や息を呑むような自然の景観、さらにはアクティブな休暇にお勧めの観光スポットまでが余すことなく、かつ、印象深く映し出されています。

～ドイツ観光局～

　ドイツ政府が所管する公共機関であり、ドイツ本国のPR活動や、本国への観光客の誘致を担っています。所在地は東京都港区。毎年のドイツクリスマスマーケットin都筑には後援の立場で協力いただいています。

ドイツの子供たちに人気のアニメ、『Maus（マウス）』

　オレンジ色のカラダに茶色の耳、大きな目が愛らしい「MausTM（マウスTM）」。ネズミのマウスは、1971年にドイツで放送開始したTV教育番組「Die sendung mit der Maus（マウスといっしょ）」から生まれたキャラクターです。
　日本では「だいすき！マウス」のタイトルで2005年４月からNHK教育テレビで放送され注目を浴びました現在も子供から大人まで多くの人々から愛されています。

Maus（マウス）動画はこちら

トンチの利いたストーリー。「次はどうでるかな？」と親子で想像しながらお楽しみください！
毎週月・木曜に新しい動画をアップしますよ。お楽しみに！

ドイツでは40年以上前から人気を博し続ける、ドイツの子供向け番組です。
愛くるしいネズミのマウスのコミカルな動きとユニークな番組構成をお楽しみください。
ショートストーリーなのでお気軽に楽しめますよ！

劇団かかし座　Hand Shadow Show X’mas ver

【終了】12月10日（金）①19時～19時30分
見逃し配信　近日公開！

【終了】12月10日（金）②21時～21時30分
見逃し配信　近日公開！

全国的に活躍する劇団かかし座の影絵劇です。
クリスマスソングに合わせて影絵の動物たちが登場します。
子供から大人まで楽しめる演目です。夢のようなパフォーマンスをお楽しみください。
ライブ配信中、皆さんとコメントで交流しながら、一体となって楽しむことができます！
※視聴無料

【通信環境について】
動画視聴には高速で安定したインターネット回線が必要です。
圏外や電波が弱い場所ではないか、パケット残容量があるかを必ず事前に確認してください。
共有Wi-Fiを使っている場合は、使用していない端末のWi-FiをOFFにする、ルータとの間に障害となる物を置かないなど工夫してください。
また、人混みやコンクリートで囲まれた場所は避けてください。

～劇団かかし座について～

　日本で最初にできた現代影絵の専門劇団（1952年創立）。世界でも数少ない職業影絵劇団として、独自の手法で影絵の世界を拓き、多くの作品を生み出してきました。　他に類をみない手影絵パフォーマンスが注目を集め、書籍、テレビ出演、CMやミュージックビデオなど、影絵の総合エンターテイメントを全国に発信しています。

～影絵の公演を覗いてみよう～（ドイツ語訳あり）
劇団かかし座第８回シュベービッシュ・グミュント
国際影絵劇フェスティバル

　2009年10月にドイツのシュベービッシュ・グミュントで開催された、国際影絵劇フェスティバルに劇団かかし座が出演したときの様子をお楽しみください。
　※約３分間のドイツ語のスピーチの後、日本語の説明（ドイツ語訳あり）で公演します。（最初のドイツ語のスピーチ部分は、司会者が「かかし座のワークショップを体験し、手と指が柔軟に動く様子を楽しみました。」「手で創り上げる劇が素晴らしい芸術作品になり得ることを、皆様はかかし座の上演を通して体験できるでしょう」と歓迎の挨拶をしています。）

WORKSHOP

～おうちで輝く！クリスマスオーナメント～

　区内の“ものづくり企業”が特別に製作した、磨くとピカピカになるベルのオーナメントをプレゼント！同封された紙やすりで根気よくみがいて、ベルをピカピカに仕上げよう。金属をみがくのって面白い！
　オーナメントは限定950個の先着順。なくなり次第配布終了となるので、急いでゲットしよう！

「メイドインつづき」参加企業プレゼンツ　「こうじょうのピカピカ」みがいてベル
Made in Tsuzuki Participating company presents Christmas ornaments to polish at home

磨き方動画

「こうじょうのピカピカ」
みがいてベルができるまで～

ゲットしたらこちらの動画を参考にみがいてみよう！できあがった作品は「＃ドイツクリスマスつづき」「＃みがいてベル」をつけてインスタグラムで投稿してね！抽選でプレゼントが当たるよ。

配布期間	11月25日（木）～無くなり次第終了
配布先	・都筑区役所5F地域振興課窓口　8時45分～17時市営地下鉄センター南駅　出口１より徒歩6分 https://www.city.yokohama.lg.jp/tsuzuki/annai/1chyousya.html ・モザイクモール港北インフォメーション 10時～20時 x市営地下鉄センター北駅2番出口よりすぐ https://www.mosaicmall.jp/mosaicmall/access/index.html/

※各配布先への直接のお問い合わせはお控えください。
※ご来庁・ご来館いただきました１家族につき、１個の配布とさせていただきます。
多くの方に楽しんでいただきたいと思いますので、ご家族内では一つを一緒に楽しんでいただきますよう、お願いいたします。

Zoomオンラインワークショップ　12月18日（土）開催

Zoomアプリよりログインください。
IDは事前にお知らせしています。
IDを忘れてしまった場合や、ズームの参加方法に関するお問い合わせは
地域振興課区民活動係【045－948-2238】までご連絡ください。
（電話受付時間：12月18日（土）10時～16時30分）

日時 Date & Time	12月18日（土）締切　： ①11時～11時30分締切　： ②14時～14時30分締切　： ③16時～16時30分
場所 Place	オンライン（zoom） online(zoom)
進行役 Facilitator	真野貴光氏 Mr. Mano (Made in Tsuzuki)
参加費 Participation Fee	無料 Free
用意するもの Things to prepare	洗面器・新聞紙・タオル・布きれ washbashin/News paper/Towel/Cloth

【オーナメントキットに関する問い合わせ先】

045-948-2238

都筑区役所地域振興課　都筑・ドイツ交流イベント担当
受付：平日9:00～17:00　FAX：045-948-2239

お問い合わせフォーム

iti Christmas

～あいたいクリスマス～
ぬりえコンテスト

「ドイツクリスマスマーケットin都筑」をテーマにした、あいたいオリジナル塗り絵をご自宅で完成させ、
回収BOXに投函してください。入賞者には豪華商品券のプレゼントがあります。
入賞作品と先着100名様の作品は3階イベント広場にて展示させていただきます！
X‘masの思い出づくりにいかがですか？

◉応募期間：11月20日（土）～12月12日（日）　最終日18：00
◉ぬりえ台紙設置・作品回収BOX場所：3階イベント広場

※詳細はチラシをご覧ください。　

詳しく見る